【 名詞の変化 / 不規則変化 】


「チェコとチェコ音楽とチェコ語のペイジ」 へ戻る / 名詞と形容詞に戻る


不規則変化 / I / Irregular / Nepravidelné



Bůh
[God]
[神]

člověk
[person]
[人間]

dít-ě
[child]
[子ども]

rok
[year]
[年]

peníze
[money]
[金]

přítel
[friend]
[友達]


単数のみ  註@

単複異語

単複異語
単複異性

複数がふたつ  註A
単複異性

複数不規則  註B

単複異母音  註C
複数不規則

132

---

132


Bůh

člověk

dít-ě [N]

rok [Mi]

peníz-e

přítel


Boh-a

člověk-a

dít-ete

rok-u

peníz-e

přítel-e

Boh-u

člověk-u

dít-eti

peníz-i

přítel-i

Boh-a

člověk-a

dít-e

rok

přítel-e

Boz-e

člověč-e

rok-u

peníz-e

přítel-i

Boh-u

člověk-u

dít-eti

peníz-i

Boh-em

člověk-em

dít-em

rok-em

peníz-í

přítel-em


( Boh-i )

lid-é

dět-i [F]

rok-y

let-a [N]

peníz-e
[růž-e]

přátel-é
[učitel-i]


( Boh-ů )

lid-í

rok-ů

let

peněz
[růž-í]

přátel
[učitel-ů]

( Boh-ům )

lid-em

dět-em

rok-ům

let-ům

peněz-ům
[růž-ím]

přátel-ům
[učitel-ům]

( Boh-y )

lid-é

dět-i

rok-y

let-a

peníz-e
[růž-e]

přátel-e
[učitel-e]

( Boh-i )

přátel-é
[učitel-i]

( Boh-ech )

lid-ech

dět-ech

rok-ech

let-ech

peněz-ích
[růž-ích]

přátel-ích
[učitel-ích]

( Boh-y )

lid-mi

dět-ěmi

rok-y

let-y

peněz-i
[růž-emi]

přátel-i
[učitel-i]


【 註 】


 

@

Bůh / God / 神 [Ma]

 

 

1神教であるキリスト教が文化的背景にあり、複数がありません.

 

 

バラモン教を源とするヒンズー教、ジャイナ教、仏教や日本の神道のような多神教の場合は、男性名詞活動体硬変化で複数変化させてください.

 

 

母音交代が起きています.("ů" → "o")

 


 

A

rok / year / 年 [Mi]

 

 

一般的には複数では "let-a [N] (単数 let-o)" が使われます.

 


 

B

peníze / money / 金 [F]

 

 

複数の第2・3・7格で不規則に変化しています.

 

 

[] は "růž-e 型" の変化です.

 


 

C

přítel / friend / 友達 [Ma]

 

 

単数の母音は "i" だが、複数では "á" となります.

 

 

語尾が "-el" ですが "učitel 型" なので母音消滅は起きません.

 

 

複数の第1・2・5格で不規則に変化しています.

 

 

[] は "učitel 型" の変化です.

 

 

女性形 "přítelkyně" の母音は変化せず、複数でも "i" のままです.


「チェコとチェコ音楽とチェコ語のペイジ」 へ戻る / 名詞と形容詞に戻る