【 動詞 / 複合受動態
（117/124） 】
「チェコとチェコ音楽とチェコ語のペイジ」 へ戻る / 動詞の先頭に戻る |
|
|
受身の表現
|
|
チェコ語には受身を表す方法がふたつあります． |
|
・ |
再帰代名詞を使う方法．
（117） |
|
|
|
Bylo vyrobeno v České. / It was produced in Czech. / これはチェコで作られた． |
|
・ |
"být" の変化形＋受動分詞． （124） |
|
|
|
Město bylo založeno ve 14. století. / The town was founded in the 14th century. / この町は１４世紀に創立された． |
|
|
受動分詞の語尾変化 （受動分詞は主語の性・単複に合わせて語尾変化をします．）
|
|
|
【 単数形 】
|
主語＼性 |
Ma |
Mi |
F |
N |
|
já |
-t, -n |
-ta, -na |
|
|
ty |
-t, -n |
-ta, -na |
|
|
vy |
-t, -n |
-ta, -na |
|
|
on, ona, to |
-t, -n |
-ta, -na |
-to, -no |
単数形の "vy" は丁寧な表現です． |
|
【 複数形 】
|
主語＼性 |
Ma |
Mi |
F |
N |
|
my |
-ti, -ni |
-ty, -ny |
|
|
vy |
-ti, -ni |
-ty, -ny |
|
|
oni, ony |
-ti, -ni |
-ty, -ny |
-ta, -na |
|
|
|
動詞 "bít (to beat)" と "dělat (to do, to make, to marry, to work)" を使った例
|
|
|
単数形の "vy" は丁寧な表現です． |
|
|
|
受動分詞の作り方
|
|
|
|
変化パターン |
見本 |
|
不定形 |
受身分詞 |
不定形 |
受身分詞 |
|
-at, -át, |
-án |
děl-at |
děl-án |
|
-ovat |
-ován |
kup-ovat |
kup-ován |
|
-it |
-en, -ěn |
tř-it |
tř-en |
|
-tit |
-cen |
ztra-tit |
ztra-cen |
|
-dit |
-zen |
nahra-dit |
nahra-zen |
|
-sit |
-šen |
pro-sit |
pro-šen |
|
-zit |
-žen |
|
|
|
-stit |
-štěn |
či-stit |
či-štěn |
|
-zdit |
-žděn |
|
|
|
|
|
変化パターン |
見本 |
|
不定形 |
受身分詞 |
不定形 |
受身分詞 |
|
-et |
-en |
sáz-et |
sáz-en |
|
-ět |
-ěn |
vid-ět |
vid-ěn |
|
-子音+t |
-子音+en |
nés-t |
nés-en |
|
-nout |
-nut |
tisk-nout |
tisk-nut |
|
-hnout |
-žen |
dosá-hnout |
dosá-žen |
|
-ít |
-it |
p-ít |
p-it |
|
-ýt |
-yt |
kr-ýt |
kr-yt |
|
|
|
《ペイジの先頭に戻る / back to the top / zpět na začátek stránky 》 |
|
|
「チェコとチェコ音楽とチェコ語のペイジ」 へ戻る / 動詞の先頭に戻る |