‚q‚…‚ƒ‚‚’‚„