【 〜するのが好き、〜が好き、〜が気に入っている 】


「チェコとチェコ音楽とチェコ語のペイジ」 へ戻る / 動詞の先頭に戻る


〜するのが好き / rad 動詞変化形 / to like to do (60)


"rád" は主語の性・単複に合わせて語尾変化をします.
"動詞" は、主語の人称・単複に合わせて語尾変化をします.ここでは "čist (読む)" を例に取り上げます.
(他の助動詞に "動詞" がつく場合は、語尾変化をせず不定形のままです.)

男性 / 非生物∞中性≠ェあるのは奇異に感じられますが、擬人化の際に使います.

 

主語\性・単複

Ma

Mi

F

N

rád

ráda

rádo

rádi

rády


čtu

rád čtu

ráda čtu

rádo čtu

ty

čteš

rád čteš

ráda čteš

rádo čteš

on, ona, to

čte

rád čte

ráda čte

rádo čte

my


čteme

rádi čteme

rády čteme

rády čteme

vy

čtete

rádi čtete

rády čtete

rády čtete

oni, ony

čtou

rádi čtou

rády čtou

rády čtou


〜が好き / mít rád +4 / be fond of (60)


"mít" は主語の人称・単複に合わせて語尾変化をします.
"rád" は主語の性・単複に合わせて語尾変化をします.

男性 / 非生物∞中性≠ェあるのは奇異に感じられますが、擬人化の際に使います

 

主語\性・単複

Ma

Mi

F

N

rád

ráda

rádo

rádi

rády


mám

mám rád

mám ráda

mám rádo

ty

máš

máš rád

máš ráda

máš rádo

on, ona, to

má rád

má ráda

má rádo

my


máme

máme rádi

máme rády

máme rády

vy

máte

máte rádi

máte rády

máte rády

oni, ony

mají

mají rádi

mají rády

mají rády


〜が気に入っている / líbít se / like (67)


気に入られているもの (対象となっているもの) が主語とな ります.

気に入られているもの (対象となっているもの) を強調するときは、主語が最後に なります.

 

 

Praha líbí se mi. / I like Prague. / プラハ気に入っている.
Líbí se mi Praha. / I like Prague. / プラハ気に入っている.

主語 (気に入られているもの / 対象となっているもの) は1格で、気に入っている人は3格になります.


「チェコとチェコ音楽とチェコ語のペイジ」 へ戻る / 動詞の先頭に戻る