【 動詞の変化 / 現在形 / Ⅳ型 (34)・Ｖ型 (39) 】
「チェコとチェコ音楽とチェコ語のペイジ」 へ戻る / 動詞の先頭に戻る |
|
|
| |
|
【 Ⅳ型・Ⅴ型 】
「Ⅳ型」 と 「Ⅴ型」 は語尾の先頭が〝í〟か〝á〟かの違いだけです．
「Ⅴ型」 の〝á / a〟は２人称複数までは〝á （長音）〟ですが、３人称複数は〝a （短音）〟となります．
|
|
|
|
Ⅳ型 (34) |
Ⅴ型 (39) |
|
-it 型 |
-et 型 |
-ět 型 |
at 型 |
|
mulvit |
bydlet |
umět |
znát |
|
mulv- |
bydl- |
um- |
zn- |
|
to speak |
to live |
to be able to |
to know |
|
話す |
住んでいる |
できる |
知っている |
|
|
já |
単
数 |
-ím |
-ám |
|
ty |
-íš |
-áš |
|
on, ona, to |
-í |
-á |
|
|
mulv-ím |
bydl-ím |
um-ím |
zn-ám |
|
mulv-íš |
bydl-íš |
um-íš |
zn-áš |
|
mulv-í |
bydl-í |
um-í |
zn-á |
|
|
my |
複
数 |
-íme |
-áme |
|
vy |
-íte |
-áte |
|
oni, ony |
-í, -ejí, -ějí |
-ají |
|
|
mulv-íme |
bydl-íme |
um-íme |
zn-áme |
|
mulv-íte |
bydl-íte |
um-íte |
zn-áte |
|
mulv-í |
bydl-ejí |
um-ějí |
zn-ají |
|
|
|
|
知っている （znát + 4 / vědět + 4
/ umět + 動詞不定形） の違い ［45ペイジ］ |
|
|
znát + 4 |
|
経験をしたので知っている |
|
|
|
Znám Prahu. / I know Prague. (Because I have been to Prague.) / （プラハに行ったことがあるので） プラハを知っている． |
|
|
|
|
|
vědět
+ 4 |
|
知識として知っている |
|
|
|
Vím Prahu. / I know Prague. (Because I read about Prague.) / （本で読んだことがあるので） プラハを知っている． |
|
|
文章が続くとき［文章を記述するとき］ |
|
|
|
Vím, že Plaha je krásná. / I know that Prague is beautiful / プラハは美しい．［平叙文 / 平叙文とは "že" でつなぐ］ |
|
|
|
Vím, kde to je. / I know where it is. / それがどこにあるかを知っている．［疑問詞］ |
|
|
|
Vím, so to je. / I know what it is. / それがなにかを知っている. [代名詞] |
|
|
|
|
|
umět + 動詞不定形 |
|
やり方を知っている |
|
|
|
Umím psát. / I know how to write. / 書き方を知っている． |
|
|
【 Ⅳ型動詞一覧 】
|
|
不定形 |
語幹 |
３人称複数
語尾 |
英語 |
日本語 |
命令形
２人称単数 |
過去分詞 |
受動分詞 |
|
|
mulvit |
mulv- |
-í |
to speak |
話す |
|
|
|
|
bát se |
boj- |
-í |
to fear |
恐れる |
|
|
|
|
bdít |
bd- |
-í |
to be awake |
（眠りから） 起きる |
|
|
|
|
hodit |
hod- |
-í |
to throw |
投げる |
|
|
|
|
honit |
hon- |
-í |
to chase |
追う |
|
|
|
|
chodit |
chod- |
-í |
to go, to walk |
（歩いて） 行く |
|
|
|
|
jezdit |
jezd- |
-í |
to go, to drive |
（乗り物で） 行く |
|
|
|
|
kazit |
kaz- |
-í |
to spoil |
損ねる |
|
|
|
|
kácet |
káč- |
-í |
to cut down |
倒れる |
|
|
|
|
koupit |
koup- |
-í |
to buy |
買う |
|
|
|
|
kouřit |
kouř- |
-í |
to smoke |
（煙草を） 吸う |
|
|
|
|
líbit se |
líb- se |
-í |
to like |
好む
※主語・述語が逆
※詳細はリンク先 |
|
|
|
|
mlátít |
mlát- |
-í |
to beat |
叩く |
|
|
|
|
musit |
mus- |
-í |
must do |
するべきだ |
|
|
|
|
myslit |
mysl- |
-í |
to think |
考える |
|
|
|
|
najit |
naj- |
-í |
to find |
見つける |
|
|
|
|
omdlít |
omdl- |
-í |
to swoon |
失神する |
|
|
|
|
prosít |
pros- |
-í |
to ask to please |
お願いする |
|
|
|
|
rozbít |
rozb- |
-í |
to break |
壊す |
|
|
|
|
spát |
sp- |
-í |
to sleep |
寝る |
|
|
|
|
stát |
stoj- |
-í |
to stand |
立つ |
|
|
|
|
|
|
-í |
|
|
|
|
|
|
|
náležet |
nálež- |
-í
-ejí |
to belong |
属する
※２種の語尾 |
|
|
|
|
|
bydlet |
bydl- |
-ejí |
to live |
住む |
|
|
|
|
držet |
drž- |
-ejí |
to hold |
開催する |
|
|
|
|
házet |
ház- |
-ejí |
to throw |
投げる |
|
|
|
|
míjet |
mij- |
-ejí |
to pass |
通り過ぎる |
|
|
|
|
muset |
mus- |
-ejí |
must do |
するべきだ |
|
|
|
|
myslet |
mysl- |
-ejí |
to think |
考える |
|
|
|
|
náležet |
nálež- |
-ejí |
to belong |
属する |
|
|
|
|
omdlet |
omdl- |
-ejí |
to swoon |
失神する |
|
|
|
|
sázet |
sáz |
-ejí |
to plant |
植える |
|
|
|
|
slyšet |
slyš- |
-ejí |
to hear
can hear |
聞く
聞くことができる |
|
|
|
|
|
|
-ejí |
|
|
|
|
|
|
|
běžět |
běž- |
-ějí |
to run |
走る |
|
|
|
|
klanět se |
klan- se |
-ějí |
to bow |
お辞儀をする |
|
|
|
|
letět |
let- |
-ějí |
to fly |
飛ぶ |
|
|
|
|
rozumět |
rozum- |
-ějí |
to understand |
理解する |
|
|
|
|
smět |
sm- |
-ějí |
can do
may do |
できる
してもよい |
|
|
|
|
stavět |
stav- |
-ějí |
to build |
建てる |
|
|
|
|
trpět |
trp- |
-ějí |
to suffer |
苦しむ |
|
|
|
|
umět |
um- |
-ějí |
to be able to
to know how to |
できる
やり方を知っている |
|
|
|
|
vidět |
vid- |
-ějí |
to see
can see |
見る
見ることができる |
|
|
|
|
|
|
-ějí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
【 Ⅴ型動詞一覧 】
|
|
不定形 |
語幹 |
英語 |
日本語 |
命令形
２人称単数 |
過去分詞 |
受動分詞 |
|
|
česat |
čes- |
to comb |
髪をとく
※Ⅰ型もある |
|
|
|
|
dát |
d- |
to give |
上げる |
|
|
|
|
dát si |
d- si |
to eat, to drink |
食べる、 飲む |
|
|
|
|
dělat |
děl- |
to do |
する |
|
|
|
|
dostávat |
dostáv- |
to receive |
受け取る |
|
|
|
|
hledat |
hled- |
to search |
探す |
|
|
|
|
hýbat |
hýb- |
to move |
動かす
※Ⅰ型が主 |
|
|
|
|
koupat |
koup- |
to take a bath |
（風呂に） 入る |
|
|
|
|
létat |
lét- |
to fly |
飛ぶ |
|
|
|
|
olízat |
olíz- |
to lick |
舐める
※Ⅰ型が主 |
olíz
olízej |
olízal |
olízán |
|
skřípat |
skříp- |
to creak |
きしむ
※Ⅰ型が主 |
skřípej |
skřípal |
skřípán |
|
tesat |
tes- |
to hew |
切る
※Ⅰ型が主 |
|
|
|
|
obědvat |
obědv- |
to have a lunch |
（昼を） 食べる |
|
|
|
|
znát |
zn- |
to know |
知っている |
|
|
|
|
|
|
|
「チェコとチェコ音楽とチェコ語のペイジ」 へ戻る / 動詞の先頭に戻る |