カヴァー・ヴァージョン（ＬＰ順） / デビューからフェアポート・コンヴェンションに参加するまで : Cover versions sorted by LP / From debut to Fairport Convention

【カヴァー・ヴァージョン（ＬＰ順） - デビューからフェアポート・コンヴェンションに参加するまで / Cover versions sorted by LP - From debut to Fairport Convention 】《ホームに戻る / Back to Home / Zpět na úvod 》
◇	このペイジでは、フェアポート・コンヴェンション / Fairport Convention に参加するまでを紹介する． ⇒Liege and Lief までへ移動 / Go to cover versions to from What We Did On Our Holidays to Liege and Lief ⇒フォザリンゲイからへ移動 / Go to cover versions from Fotheringay to last
◇	ＬＰ・ＣＤごとのページを作りきれていないが、ＬＰ・ＣＤとカヴァー曲だけでも紹介しておく．ぼくが知っている限りのカヴァー・ヴァージョンを載せてあるが、漏れ・新規があればご連絡願いたい．斜体はぼくがもっていなくて、現品確認ができていないもの．
◇	サンディ・デニー / Sandy Denny がカヴァーした曲をカヴァーしているのがカヴァーといえるかどうかのどうかの判断が難しいところだが、ヴィッキ・クレイトン / Vikki Clayton が『Vikki Clayton : It Suits Me Well - Songs of Sandy Denny (CD/1994 → CD⁺/1998)』でカヴァーした "The Banks of the Nile [Trad.]" / "Tomorrow is a long time [Bob Dylan]"、フェアポート・ファミリーがで演奏したもの（クロップレディ・フェスティヴァルの "I'll keep it with mine [Bob Dylan]" / "She moves through the fair [Trad.]" など）は、サンディ・デニー / Sandy Denny をカヴァーしたものとした．
◇	曲名からは、サンディ・デニー / Sandy Denny の原曲へのペイジへのリンクしている．歌手名・アルバム名からは、カヴァー・ヴァージョンのペイジへのリンクしている．
◇	カヴァーを録音した順の表示を基本にしている．

『Sandy Denny and Johnny Silvo : Sandy and Johnny (LP/1967)』セミ・プロとしてフォーク・クラブで活動していたサンディ・デニー / Sandy Denny がアレックス・キャンベル / Alex Campbell とジョニー・シルヴォ / Johnny Silvo のレコーディングにヴォーカリストとして誘われて参加したプロ・デビューとなるアルバム．

"This train [Trad.]" [Trad.]"
◇	トラディッショナルなのでカヴァーとはいいがたいが、リンデ・ニルランド / Linde Nijland のアルバムの主旨からカヴァーとした．
・	Linde Nijland	『Linde Nijland : Linde Nijland sings Sandy Denny (CD/2003 → CD/2007)』
		◇	リンデ・ニルランド / Linde Nijland が全曲サンディ・デニー / Sandy Denny をカヴァーした正規盤ＣＤで、全部で１１曲．

《別ヴァージョンを見る / go to performance by other 》《オリジナル・ヴァージョンを見る / go to original version 》《ペイジの先頭に戻る / back to the top / zpět na začátek stránky 》

『Sandy Denny and The Strawbs : All Our Own Work (LP/1973)』ザ・ストローブズ / The Strawbs は１９６７年の５月にデンマークのコペンハーゲンで録音をおこなう．このときに、ザ・ストローブズ / The Strawbs の持ち歌以外に "Who knows where the time goes? [Sandy Denny]" を録音する．このＬＰはお蔵入りとなるもの、"Who knows where the time goes? [Sandy Denny]" のテイプが、ジュディ・コリンズ / Judy Collins が所属するエレクトラ・レコードのイギリス駐在員のかたわらロンドンのフォーク・クラブでライヴのプロデュースをしていたジョー・ボイド / Joe Boyd からジュディ・コリンズ / Judy Collins の手に渡った．ジュディ・コリンズ / Judy Collins はこの曲をカヴァーしただけでなく、１９６８年１１月に発売した８枚目のＬＰのタイトルにした．一方、ザ・ストローブズ / The Strawbs のＬＰは、サンディ・デニー / Sandy Denny が１９７１年・１９７２年と連続してメロディ・メイカー誌選での最優秀イギリス女性歌手に選ばれ、ザ・ストローブズ / The Strawbs が商業的に成功し始めた１９７３年にようやく発売された．

"Who knows where the time goes? [Sandy Denny]"
◇	ジュディ・コリンズ / Judy Collins がカヴァーして以来、様々なジャンルの歌手にカヴァーされている．フェアポート・コンヴェンションゆかりの歌手［ザ・ストローブズ / The Strawbs、イアン・マシューズ / Ian Matthews、アシュレイ・ハッチングズ / Ashley Hutchings］フェアポート・コンヴェンション / Fairport Convention にゲスト参加したキャシー・レサーフ / Cathy LeSurf、エヴリシング・バット・ザ・ガール / Everything But The Girl、ジュリアンヌ・リーガン / Julianne Regan、クリス・ホワイル / Chris While、イアン・マシューズ / Ian Matthews、リンデ・ニルランド / Linde Nijland、ヴィッキ・クレイトン / Vikki Clayton など．カントリー系の歌手［チャーリー・ルーヴィン / Charlie Louvin、ナンシ・グリフィス / Nanci Griffith、ジル・ジャック / Jill Jack など］フォーク系の歌手［ケイト・ウルフ / Kate Wolf、フォギー・デュオ / Foggy Dew-o、エディ・リーダー / Eddi Reader など］ゴスペル系の歌手［ニーナ・シモン / Nina Simone、リディア・フォーチュン / Lydia Fortune など］ジャズ系歌手［ディアンナ・カーク / Deanna Kirk、モーリーン・ケネディ / Maureen Kennedy、サンディ・フォスター / Sandy Foster など］ロック系の歌手［スーザン・カウシル / Susan Cowsill、スザンナ・ホフス / Susanna Hoffs、マギー・ライリー / Maggie Reilly など］スタンダード系歌手［ナナ・ムスクーリ / Nana Mouskouri やバーバラ・ディクソン / Barbara Dickson など］
◇	伴奏は、アイラ・セイント・クレアー / Isla St. Clair のようにアコースティック・ギター１本、エレン・ジョンソン / Ellen Johnson のようにアコースティック・ベイスだけ、五輪真弓 / Itsuwa Mayumi の弦楽四重奏、ナナ・ムスクーリ / Nana Mouskouri のフル・オーケストラとさまざま
◇	英語以外では、ノルウエイ語［カリ・ブルネンス / Kari Bremnes］・オランダ語［ケイル・バス / Kale Bas］・日本語［五輪真弓 / Itsuwa Mayumi ］で歌われている．
◇	サンディ・デニー / Sandy Denny の曲名は "Who knows where the time goes? [Sandy Denny]" のように "?" がつくが、この曲を最初に発表したジュディ・コリンズ / Judy Collins は "Who knows where the time goes" のように "?" がついていなかった．カヴァーでは "?あり" と "?なし" が混在している．ジミー・ヤング / Jimmy Young だけは "Who knows" のタイトルにしている．
◇	サンディ・デニー / Sandy Denny がザ・ストローブズ / The Strawbs で録音したときの歌詞は "Across the purple sky" だったが、"Across the morning sky" から　"Across the evening sky" に変化していった．カヴァーでは、"Across the morning sky" と "Across the evening sky" が混在している．ただし、ジル・ジャック / Jill Jack だけは "Across the ocean sky" となっている．
◇	アルバムのタイトルにしたのは、ジュディ・コリンズ / Judy Collins （『Judy Collins : Who knows where the time goes? (LP/1968 → CD/1990)』）、フェポート・コンヴェンション / Fairport Convention （『Fairport Convention : Who Knows Where The Time Goes? (CD/1997)』）、マイケル・グリフィン / Michel Griffin （『Michel Griffin : Who Knows Where The Time Goes? (CD/2008)』）．

・	Judy Collins	『Judy Collins : Both Sides Now / Who knows where the time goes (EP/1968)』［×廃盤］『Original Sound Track : The Subject Was Roses (LP/1968)』［×廃盤］『Original Sound Track : A Walk on the Moon (CD/1999)』［×廃盤］『Judy Collins : Colors of the Day THE BEST OF Judy Collins (LP/1972 → CD/1988)』『Judy Collins : Colors of the Day THE BEST OF Judy Collins (CD⁺/2000)』［×廃盤］『Various Artists : Great Lost Electra Singles 1 (CD/2005)』
		◇	"Who knows where the time goes? [Sandy Denny]" はジュディ・コリンズ / Judy Collins が一番最初に発表することなる．
		・	このヴァージョンは、いわゆる「ドラムズなしヴァージョン」で、ジュディ・コリンズ（Judy Collins、ヴォーカル、バッキング・ヴォーカル、アコースティック・ギター）、ステファン・スティルス（Stephen Stills、アコースティック・ギター）、クリス・エスリッジ（Chris Ethridge、ベイス・ギター）．
		・	『 Colors of the Day THE BEST OF Judy Collins』は、エレクトラ・レコードのライセンスでＤＣＣが２０００年に限定発売したＣＤだけ、１３曲目に隠しトラックで収録．
		・	「ドラムズなしヴァージョン」はすべてが廃盤となっていたが、『Various Artists : Great Lost Electra Singles 1 (CD/2005)』でようやく入手できるようになった．
		・	イントロは「ドラムズ入りヴァージョン」と同じ．聴き分け方は、左がステファン・スティルス / Stephen Stills のアコースティック・ギター、右がジュディ・コリンズ / Judy Collins のアコースティック・ギター、真ん中がジュディ・コリンズ / Judy Collins のヴォーカルとバッキング・ヴォーカルと定位している．

・	Judy Collins
		『Judy Collins : Who knows where the time goes? (LP/1968 → CD/1990)』『Judy Collins : Colors of the Day THE BEST OF Judy Collins (LP/1972 → CD/1988)』
		◇	オリジナルＬＰと最初のベスト盤だけをあげたが、ほとんどのベスト盤に入っている．
		・	ＬＰに収録されているいわゆる「ドラムズ入りヴァージョン」は、ジュディ・コリンズ（Judy Collins、ヴォーカル、１２弦ギター）、ステファン・スティルス（Stephen Stills、電気ギター）、マイケル・サール（Michael Sahl、ピアノ）、クリス・エスリッジ（Chris Ethridge、ベイス・ギター）、ジェイムズ・ゴードン（Jim Gordon、ドラムズ）．
・	イントロは「ドラムズなしヴァージョン」と同じ．聴き分け方は、左がステファン・スティルス / Stephen Stills のアコースティック・ギター、真ん中がジュディ・コリンズ / Judy Collins のアコースティック・ギターとヴォーカルと定位している．途中からステファン・スティルス / Stephen Stills の電気ギターとマイケル・サール / Michael Sahl のピアノが右に定位する．

・	Lonnie Donnegan	『Lonnie Donnegan : My Lovely Juanita / Who knows where the time goes (EP/1968)』［×廃盤］『Sandy Denny and Friends : The Attic Tracks Vol.1 (CAS/1987)』［×廃盤］
		◇	イギリスでロカビリーを流行らせたロニー・ドネガン / Lonnie Donnegan によるカヴァー．サンディ・デニー / Sandy Denny の『Sandy Denny and Friends : The Attic Tracks Vol.1 (CAS/1987)』には収録されたが、ロニー・ドネガン / Lonnie Donnegan のベスト盤・編集盤には収録されていない．
		◇	現品を入手していないので、詳細は不明．

・	Foggy Dew-o	『Foggy Dew-O: Born to Take the Highway (LP/1970)』［×廃盤］
		◇	フォギー・デュオ / Foggy Dew-o は１９６０年代・７０年代にイギリスで活動したフォーク・デュオ．メンバーはダニー・クラーク / Danny Clarke とレニー・ウェズリー / Lennie Wesley．
		◇	ダニー・クラーク / Danny Clarke とレニー・ウェズリー / Lennie Wesley のデュエット．伴奏は、アコースティック・ギター、アコースティック・ベイス、ドラムズ．

・	Julie Felix & Foggy Dew-o	『Julie Felix & Foggy Dew-o : Folk with Julie Felix & Foggy Dew-O (LP/1970)
		◇	ジュリー・フェリックス / Julie Felix はアメリカ生まれで、イギリスで活動したフォーク・シンガー．
		◇	現品を入手していないので、詳細は不明．

・	Nina Simone	『Nina Simone : Black Gold (LP/1970)』［×廃盤］『Nina Simone : In Person (CD/2002)』
		◇	１９６９年１０月２６日、ニュー・ヨーク / フィルハーモニック・ホールでのライヴ．
		・	コンサートでの実際の演奏順は不明だが、「今日はライヴ・レコーディングなので疲れている」と話しているところから見ると、後半と思われる．
		・	アコースティック・ギターだけの伴奏ではじまり、途中からピアノと電気ピアノが加わる．後奏は、電気ギター、オルガン、アコースティック・ベイス、ドラムズ、パーカッションデニーナ・シモン / Nina Simone は演奏に参加していない．
		◇	１９６８年６月１６日、モントルーでのセカンド・ジャズ・フェスティヴァルでの演奏は未発表となっている．

・	Moira Kerr	『Moira Kerr ": Shadows of My Childhood (LP/1971)』［×廃盤］
		◇	現品を入手できていないので、詳細は不明．

・	Nana Mouskouri	『Nana Mouskouri : Nana's Book of Songs (LP/1974 → CD/1996)』
		◇	ピーター・ナイト / Peter Knight 指揮のザ・キングズ・シンガーズ・オーケストラによる伴奏．フルートが２小節・クラリネットが２小節のイントロではじまり、フル・オーケストラとコーラスが伴奏．

・	Nana Mouskouri	『Nana Mouskouri : At the Albert Hall (LP/1975 → CD/1998)』
		◇	１９７３年から１９７５年に掛けてのアルバート・ホールでのライヴ．詳細な録音年月は不明．
		・	アコースティック・ギターが２本、ベイス・ギター、ドラムズ、コーラスが伴奏．

・	Barry Dransfield	『Barry Dransfield : Bowin' and Scrapin' (LP/1978)』［×廃盤］
		◇	バリー・ドランスフィールド / Barry Dransfield は『Sandy Denny : The North Star Grassman and The Ravens (LP/1971)』の "John the Gunr [Sandy Denny]" にヴァイオリンとバッキング・ヴォーカルで参加している．
		・	現品を入手していないので、詳細は不明．

・	Fairport Convention / w Cathy LeSurf	『Fairport Convention : The Boot (2CAS/1984)』［×廃盤］『Fairport Convention : AT2 / The Boot (4CD/2000)』［×限定発売 / 完売］『Fairport Convention : THEN & NOW 1982-1996 - THE BEST OF Fairport CONVENTION (CD/2002)』
		◇	１９８３年のクロップレディ・フェスティヴァル．
		・	リード・ヴォーカルはキャシー・レサーフ / Cathy LeSurf．

・	Kate Wolf	『Kate Wolf : Give Yourself to Love (2CD/1983)
		◇	アコースティック・ギター２本（うちひとりはケイト・ウルフ / Kate Wolf）、チェロ、アコースティック・ベイスが伴奏で、３コーラスともサビのところで男声のコーラスが入る．

・	Fairport Convention / w Ian Matthews	『Fairport Convention : The Other Boot (2CAS/1987)』［×廃盤］『Fairport Convention : The Other Boot / The Third Leg (3CD/2001)』［×廃盤］『Fairport Convention : Quiet joys of brotherhood (2CD+DVD/2004)』『Fairport Convention : The Cropredy Capers (4CD/2004)』
		◇	１９８６年のクロップレディ・フェスティヴァル．
		・	リード・ヴォーカルはイアン・マシューズ / Ian Matthews で、ＭＣのあと "Meet on the ledge" に続く．

・	Fairport Convention / w Cathy LeSurf	『Fairport Convention : The Third Leg (2CAS/1988)』［×廃盤］『Fairport Convention : The Other Boot / The Third Leg (3CD/2001)』［×廃盤］『Fairport Convention : Quiet joys of brotherhood (2CD+DVD/2004)』
		◇	１９８７年のクロップレディ・フェスティヴァル．
		・	リード・ヴォーカルはキャシー・レサーフ / Cathy LeSurf．

・	Fairport Convention / w Julianne Regan	『Various Artists : Circle Dance (CD/1990)』［×廃盤］ "Fairport Convention : Who knows where the time goes?"
		◇	１９８９年のクロップレディ・フェスティヴァル．
		・	リード・ヴォーカルはジュリアンヌ・リーガン / Julianne Regan．

・	Sally Barker	『Sally Barker & The Rhythm : Tango! (CD/1992)』［×廃盤］『Sally Barker & The Rhythm : Moneys Talking / Tango! (CD^W/1995)』［×廃盤］
		◇	サリー・バーカーはイギリスのブルーズ / ロック歌手．
		・	４拍目のドラムズではじまり、アコースティック・ギター２本、アコーディオン．ベイス・ギター、ドラムズとバッキング・ヴォーカル．

・	Robert Gass	『On Wings of Song & Robert Gass : Songs of Healing (CD/1992)』
		◇	リゾート施設を経営しているロバート・ギャス / Robert Gass が音楽による知育活動の一環として主宰しているコーラス・グループによるカヴァー．
		・	アコースティック・ギター２本、フルート、チェロによる伴奏．
		・	ボール・ウィンター・コンソートでオーボエを吹いていたポール・マッキャンドレス / Paul McCandless が "Who knows where the time goes?" では登場しないものこのＣＤにはオーボエで参加しているとクレジットされているが、ポール・マッキャンドレス / Paul McCandless のディスコグラフィにはこのＣＤのことは書かれていない．

・	Hoapili	『Hoapili : Simply Hoapili (CD/1993)』［×廃盤］
		◇	２００２年１月に日本タワー・レコードの通販サイトで見つけて注文したところ品切れで、店舗のい検索用ＰＣに登録されているもの在庫がなかったＣＤ．

・	Fairport Convention / w Everything But The Girl	未発売 / Unreleased
		◇	ヴァイオリンが１本でピアノが入っていることから、マーティン・オールコック / Maartin Allcock が在籍した時期フェアポート・コンヴェンション / Fairport Convention であることと、屋外の録音であること、エブリシング・バット・ザ・ガール / Everything But The Girl がクロップレディ・フェスティヴァルにゲスト出演したのが１９９３年なことから、１９９３年のクロップレディ・フェスティヴァルと思われる．
		・	この演奏は、フェアポート・コンヴェンション / Fairport Convention のサイトでもエブリシング・バット・ザ・ガール / Everything But The Girl のサイトでも触れられていない．
		・	フェアポート・コンヴェンション / Fairport Convention の伴奏で、エブリシング・バット・ザ・ガール / Everything But The Girl の２人がデュエットしている．

・	Deanna Kirk	『Deanna Kirk : Live at Deanna's (CD/1999)』［×廃盤］
		◇	ディアンナ・カーク / Deanna Kirk が経営するジャズ・クラブでのライヴ、１９９３年７月１４日録音．『Deanna Kirk : Mariana Trench (CD/1996)』よりは録音は早いが発売は後となっている．
		・	ディアンナ・カーク / Deanna Kirk 自身のピアノ伴奏．

・	ヴィッキ・クレイトン / Vikki Clayton	『Vikki Clayton : It Suits Me Well - Songs of Sandy Denny (CD/1994 → CD⁺/1998)』
		◇	ヴィッキ・クレイトン / Vikki Clayton が全曲サンディ・デニー / Sandy Denny をカヴァーしたＣＤで、全部で１４曲．
		・

・	Barbara Dickson	『Barbara Dickson : Dark End of the Street (CD/1995)』［×廃盤］『Barbara Dickson : January February - The Best Of Barbara Dickson (2CD/2006)』
		◇	スタジオ録音．
		・	電気ギター、イーリアン・パイプ、ピアノ、シンセサイザー、アコースティック・ベイス、ドラムズが伴奏．
		・	『Barbara Dickson : Dark End of the Street (CD/1995)』はバーバラ・ディクソン / Barbara Dickson のサイトでのみ購入可能だったが、廃盤となったので、『Barbara Dickson : January February - The Best Of Barbara Dickson (2CD/2006)』だけが入手可能．

・	Ashley Hutchings	『Ashley Hutchings : The Guv'nor's Big Birthday Bash (CD/1995)』
		◇	１９９５年のアシュレイ・ハッチングズ / Ashley Hutchings ５０歳の誕生日にジ・アルビオン・バンド / The Albion Band の新旧のメンバーが集まったライヴ．
		・	ディアン・ワルミスリィー / Diane Walmisley、ポリー・ボルトン / Polly Bolton、クリス・ホワイル / Chris While が交代でリード・ヴォーカルをとり、ヴィッキ・クレイトン / Vikki Clayton、ジュリー・マシューズ / Julie Matthews、エレーヌ・モーガン / Elaine Morgan がバッキング・ヴォーカルを努めている．

・	Mary Black	『Mary Black : The Circus (single-CD/1995)』［×廃盤］『Mary Black : Wonder Child (CD/1995)』『Mary Black : The Best Of Mary Black 1991-2001 (CD+CD/2001 → 2CD/2001)』
		◇	『Mary Black : The Circus (CD/1995)』のときに録音されたが、アイルランドではＣＤに収録されずシングル盤だけの発売となった．『Mary Black : The Circus (CD/1995)』のアウト・トラック中心に日本で編集された『Mary Black : Wonder Child (CD/1995)』だけに収録されていたが、２００１年にベスト盤『Mary Black : The Best Of Mary Black 1991-2001 (CD+CD/2001 → 2CD/2001)』に収録された．
		・	アコースティック・ギター、電気ギター、イーリアン・パイプ、ピアノ、チェロ、アコースティック・ベイス、ドラムズが伴奏．

・	Deanna Kirk	『Deanna Kirk : Mariana Trench (CD/1996)』［×廃盤］
		◇	スタジオ録音．『Deanna Kirk : Live at Deanna's (CD/1999)』よりは録音は遅いが、発売は先となっている．
		・	ライヴ演奏と同じディアナ・カーク / Deanna Kirk 自身のピアノの伴奏ではじまり、アコースティック・ギターが２本、電気ギターが３本、電気アコースティック・ベイス、ドラムズが伴奏に加わる．

・	Charlie Louvin	『Charlie Louvin : The Longest Train (CD/1996)』［×廃盤］『Charlie Louvin : Echoes of the Louvin Brothers (CD/2006)』
		◇	"The Christian life" の作者チャーリー・ルーヴィン / Charlie Louvin によるカヴァー．
		・	アコースティック・ギターが３本、電気ギター、アコースティック・ベイスが伴奏で、３コーラス目からバッキング・ヴォーカルが加わる．

・	Eddi Reader	『Eddi Reader : Medicine (Single-CD/1996)』［×廃盤］
		◇	シングル盤で発売されたが、どのアルバムにも収録されていない．
		・	この年のクロップレディ・フェスティヴァル / Cropredy Festival でゲストを努める予定だったが、急病のため取り止めとなった．
		・	現品を入手できていないので、詳細は不明．

・	Fairport Convention	『Fairport Convention : Who Knows Where The Time Goes? (CD/1997)』
		◇	１９９７年２月２４日のライヴ．
		・	リード・ヴォーカルはサイモン・ニコル / Simon Nicol．

・	Prussian Blue	『Prussian Blue : Zielasko (CD/1997)』［×廃盤］
		◇	プルシャン・ブルー / Prussian Blue はイギリスのブルーズ・ロック・グループ．
		・	現品を入手できていないので、詳細は不明．

・	Fairport Convention / w Chris While	『Fairport Convention : Cropredy '98 (CD/1999)』［×廃盤］『Fairport Convention : BEYOND THE LEDGE (VT / 1998 → DVD/2000)』『Fairport Convention : The Cropredy Capers (4CD/2004)』
		◇	１９９８年のクロップレディ・フェスティヴァル．
		・	１コーラス目はサイモン・ニコル / Simon Nicol のヴォーカル、２コーラス目はクリス・ホワイル / Chris While のヴォーカル、３コーラス目は２人のデュエットとなる．

・	Jill Jack	『Jill Jack : Too Close to the Sun (CD/1998)』
		◇	デトロイト出身のシンガー / ギタリストで、リーダー・アルバムを６枚出している．
		・	１小節目で、２本のアコースティック・ギター（ジル・ジャック）２小節目で、電気ギター（ビリー・ブライアントかジル・ジャック）とバー・チャイム（ジル・ジャック）３小節目で、シンバル４小節目で、ベイス・ギターとドラムズ５小節目で、電気ギター（ビリー・ブライアントかジル・ジャック）とマンドリン（ビリー・ブライアント）とタンバリン（ジル・ジャック）と楽器が順々に増えていくイントロが印象的．電気ギターのうちどちらがジル・ジャック．

・	Nanci Griffith	『Nanci Griffith : Other Voices, Too - a Trip Back to Bountiful (CD/1998)』
		◇	ナンシー・グリフィスが全曲他の歌手をカヴァーするＣＤの２枚目．
		・	アコースティック・ギター２本、電気ギター２本、ハーモニカ、ヴァイオリン、チェロ、ピアノ、ベイス・ギター、ドラムズが伴奏．サビの部分でコーラスが入る．イアン・マシューズ / Ian Matthews がコーラスとアコースティック・ギターで参加している．

・	Lyrical Folkus	『Lyrical Folkus : The Persimmon Tree (CD/1998)』［△販売ルート限定］
		◇	オーストラリアのグループ．
		・	ケイト・バーク / Cate Burke のリード・ヴォーカル､ハーモニー・ヴォーカルとジョン・ハーヴェンハンド / Chris vonder Borch のアコースティック・ギター
		・	通販のみで購入可能．

・	10,000 Maniacs	『10,000 Maniacs : The Earth Pressed Flat (CD/1999)』
		◇	ライヴを中心にしているグループ．ナタリー・マーチャント / Natalie Merchant のときにヴァイオリンとヴィオラでゲスト参加していたメアリー・リンゼイ / Mary Ramsey がナタリー・マーチャント / Natalie Merchant の後任のリード・ヴォーカリストとなってから２枚目のアルバムで、スタジオ録音はこのＣＤで途絶えている．
		・	メアリー・リンゼイ / Mary Ramsey のリード・ヴォーカル．伴奏はアコースティック・ギターが２本、電気ギター、オルガン、ベイス・ギター、ドラムズ．間奏にメアリー・リンゼイ / Mary Ramsey のヴィオラが入る．この次の曲が隠しトラックとなっているため、４分４０秒の "Who knows where the time goes? [Sandy Denny]" が終わってから６分４０秒までが無音となっている．

・	Sperris & Wicca	『Sperris & Wicca: Sperris & Wicca (CD/1999)』［×廃盤］
		◇	現品を入手できていないので、詳細は不明．

・	Jimmy Young	『Jimmy Young : Pipeworks (CD/1999)』
		◇	デニー・スタンウエイ / Denny Stanway によるヴォーカル．

・	Carnival of Souls	『Carnival of Souls : Carnival Oddities (CD/2000)』［×廃盤］
		◇	現品を入手できていないので、詳細は不明．

・	Judy Collins	『Judy Collins : Live at Wolf Trap (CD/2000)』『Judy Collins : Live at Wolf Trap (DVD/2001)』
		◇	２０００年６月１８日のライヴ．
		・	ピアノのイントロを伴奏に「１９６９年にぼくは『Who Knows Where The Time Goes』という名前のアルバムを作った（実際の録音は１９６８年なのでジュディ・コリンズ / Judy Collins は１年勘違いしている）．その頃歌っていたのはフェアポート・コンヴェンション / Fairport Convention というグループで、今も美しく歌っている．グループのメンバーだったサンディ・デニー / Sandy Denny の声は最高に優れていて、優れた作曲のセンスがあり．」と語りながら歌い始める．

・	Jane Lukíc	『Jane Lukíc : after the Storm (CD/2000)』
		◇	スラブ系の名前で、顔立ちもスラブ系だが情報はない．
		・	伴奏は、ピアノ、アコーディオン、シンセサイザー．

・	Iain Matthews	『No Grey Faith : Secrets all Told.. The Songs of Sandy Denny (CD/2000 → CD/2001)』［×廃盤］
		◇	イアン・マシューズ / Ian Matthews が全曲サンディ・デニー / Sandy Denny をカヴァーしたＣＤで、全部で１２曲． No Grey Faith （サンディ・デニー / Sandy Denny の代表作で、イアン・マシューズ / Ian Matthews が録音に参加した "Fotheringay [Sandy Denny]" のアナグラム［綴り替え］）はカヴァー・アルバムのためのプロジェクト．
		・	３パートに分けて演奏されている． "Intro （１曲目）" は、電気ギターによる時計の擬音とシンセサイザーを伴奏にベイス・ギターによる " Who knows where the time goes?" の演奏． "Interlude （８曲目）" は、アコースティック・ギターによる " Who knows where the time goes?" / " の演奏． "Reprise （１３曲目）" は、電気ギターによる時計の擬音とシンセサイザーを伴奏にリンゼイ・ギルモア / Lindsay Gilmour / Lindsay Gilmour のヴォーカル．

・	Penny Davies and Roger Ilott	『Penny Davies and Roger Ilott : Heart of Town (CD/2001)』［？不明］
		◇	現品を入手できていないので、詳細は不明．

・	Barbara Dickson	『Barbara Dickson : For The Record (2CD/2002)』『Barbara Dickson : The Barbara Dickson Collection (CD/2006)』
		◇	ブレントウッド・レジャー・センターでのライヴだが、録音年月は不明．
		・	アコースティック・ギター、イーリアン・パイプ、ピアノ、シンセサイザー、アコースティック・ベイスが伴奏．

・	Kale Bas	『Kale Bas : Kale Bas zoekt haar! (CD/2001)』［△販売ルート限定盤］
		◇	Wel waait woor de tied blieft (Who knows where the time goes?)"．オランダ語ヴァージョン
		・	現品を入手できていないので、詳細は不明．

・	Eilis Kennedy	『Eilis Kennedy : Time To Sail (CD/2001)』
		◇	アイリス・ケネディ / Eilis Kennedy はアイルランドの歌手．
		・	アコースティック・ギターが２本、チェロ、アコースティック・ベイスが伴奏．
		・	このＣＤでは "Crazy Man Michael [Richard Thompson & Dave Swarbrick]" もカヴァーしている．

・	Thomasa and The Bird Tribe Orchestra	『Thomasa and The Bird Tribe Orchestra : Red Ruby Palace (CD/2001)』
		◇	トーマス・エッカート / Thomasa Eckert をリーダーとするグループ
		・	トーマス・エッカート / Thomasa Eckert のヴォーカルに男性のバッキング・ヴォーカルとアコースティック・ギター３本の伴奏．３コーラス目が済んだ後、１コーラス目をもう一度歌っている．

・	Kari Bremnes	『Kari Bremnes : 11 Ubesvarte Anrop (CD/2002)』［△販売ルート限定］
		◇	"Tia det ma ta (Who knows where the time goes?)"．ノルウエイ語ヴァージョン．
		・	電気ギター、ピアノ、ヴィオラ、ベイス・ギター、ドラムズ、パーカッションが伴奏．
		・	ノルウエイの通販サイトでのみ購入可能．

・	Kari Bremnes	『Kari Bremnes : You'd Have to Be Here (CD/2003)』
		◇	『Kari Bremnes : 11 Ubesvarte Anrop (CD/2002)』をそのまま英語で歌ったヴァージョン．

・	Eva Cassidy	『Eva Cassidy : Imagine (CD/2002)』
		◇	エヴァ・キャシディ / Eva Cassidy のベスト盤での収録．
		・	アコースティック・ギター、電気ギター、ベイス・ギター、ヴァイオリンが伴奏．
		◇	エヴァ・キャシディ / Eva Cassidy は、１９９４年９月１４日、メリーランド / アナポリスのパールズでのライヴがあるが、未発表となっている．

・	Lydia Fortune	『Lydia Fortune & Company : All Over The Map (CD/2002)』
		◇	ボストンのローカルなミュージシャンで、１９７０年代はフォーク１９８０年代からはＲ&Bとブルーズとを演奏しているという以外は情報がない．
		・	アコースティック・ギター、ピアノという電気をつかわない楽器の伴奏で伴奏はゴスペル・コーラス．

・	Srideag	『Srideag : Spit on the Fire (CD/2002)』［×廃盤］
		◇	おそらくスコットランドのグループ．
		・	女性ヴォーカルの伴奏はヴァイオリン（もしくはヴィオラ）、アコースティック・ギター、アコースティック・ベイスが伴奏．
		・	このCDでは "Crazy Man Michael [Richard Thompson & Dave Swarbrick]" もカヴァーしている．

・	Natalie Withers	『Natalie Withers : Simple Perfect (CD/2002)』
		◇	アメリカの歌手．
		・	４泊目のドラムズの〝ドン〟に続いて、オルガンがはじまる〝Bob Dylan / Like a rolling stone〟スタイルのイントロで、アコースティック・ギター、電気ギター、オルガン、ベイス・ギター、ドラムズが伴奏．

・	レスリー・ファン・ベルクム / Leslie van Berkum	『Leslie van Berkum : Leslie van Berkum (CD/2003)』
		◇	ジョニ・ミッチェル / Joni Mitchell、ジュディ・コリンズ / Judy Collins、メアリー・ブラック / Mary Black などをカヴァーしているＣＤ．

・	Fairport Convention / w Vikki Clayton	『Fairport Convention : Cropredy 2002 - Another Gig : Another Palindrome (2CD/2002)』［×廃盤］『Fairport Convention : Festival Cropredy 2002 [Talking Elephants] (2CD/2003)』［×廃盤］『Fairport Convention : Festival Cropredy 2002 [Recall Records] (2CD/2008)』『Fairport Convention : Across The Decades (2CD/2003)』
		◇	２００２年のクロップレディ・フェスティヴァル．
		・	リード・ヴォーカルはヴィッキ・クレイトン / Vikki Clayton．

・	五輪真弓	『五輪真弓 : Time To Sing (CD/2003)』
		◇	五輪真弓が海外の曲をカヴァーしたＣＤ．五輪真弓が歌詞を日本語に訳している．
		・	弦楽四重奏が伴奏．

・	Linde Nijland	『Linde Nijland : Linde Nijland sings Sandy Denny (CD/2003 → CD/2007)』
		◇	リンデ・ニルランド / Linde Nijland が全曲サンディ・デニー / Sandy Denny をカヴァーしたＣＤで、全部で１１曲．
		・	アコースティック・ギターが伴奏．
		◇	リンデ・ニルランド / Linde Nijland がライヴでカヴァーしているが、一般発売はされていない．
		◇	リンデ・ニルランド / Linde Nijland はユニット〝イグドラシル / Ygdrassil〟でもサンディ・デニー / Sandy Denny をカヴァーしている．

・	Linde Nijland	『Linde Nijland : Linde Nijland sings Sandy Denny (CD/2002)』［？私家盤］
		◇	ライヴだが録音時期は不明．発売はされていない．
		・	アコースティック・ギター、ベイス・ギターに男声のバッキング・ヴォーカル．

・	Fairport Convention / w Linde Nijland
		未発売 / Unreleased
		◇	録音時期は不明．発売はされていない．
・	リンデ・ニルランド / Linde Nijland がフェアポート・コンヴェンション / Fairport Convention にゲスト参加したもので、伴奏は『Fairport Convention : Who knows where time goes? (CD/1997)』のころからのイントロで２本のヴァイオリンが絡むもので、この演奏ではドラムズが入っていない．１コーラス目・２コーラス目はリンデ・ニルランド / Linde Nijland だけのヴォーカルで、３コーラス目はサイモン・ニコル / Simon Nicol のヴォーカルにリンデ・ニルランド / Linde Nijland がデュエットしている．

・	Maureen Kennedy
		『Maureen Kennedy : This Is Always (CD/2006)』
		◇	モーリーン・ケネディ / Maureen Kennedy はカナダのジャズ・シンガー．
・	ピアノ、アコースティック・ベイス、ドラムズを伴奏にしたオーソドクスなジャズ・ヴォーカル．イントロで "Night and day" のメロディが使われている．

・	Susan Cowsill	『Susan Cowsill : Just Believe It (CD/2005)』『Various Artists : Coodabeen Champions Presents We've Got You Covered (CD/2007)』
		◇	ハーモニカではじまるイントロで、伴奏は、アコースティック・ギター、電気ギター、ピアノ、アコーディオン、ベイス・ギター、ドラムズという〝コンティネンタル・ドリフターズ / Continental Drifters ・スタイル〟
		・	スーザン・カウシル / Susan Cowsill は〝コンティネンタル・ドリフターズ / Continental Drifters〟〝スーザン・カウシル＆エリック・ジョンソン / Eric Johnson〟〝ジョリーンのバッキング・ヴォーカル〟でもサンディ・デニー / Sandy Denny をカヴァーしている．

・	Isla St. Clair	『Isla St. Clair : Looking Forward To The Past (CD/2003)』
		◇	スコットランド生まれのフォーク系歌手．
		・	伴奏はアコースティック・ギター１本で、バッキング・ヴォーカルもない、もっとも簡素な演奏．
		・	このＣＤでは "Lowlands away (The lowlands of Holland)" と "Fhir a Bhata (The boatman)" を演奏している．

・	Paul Westerberg	『Paul Westerberg : Folker (CD/2004)』
		◇	"Folk star" の曲の３分４４秒以降が "Who knows where the time goes? [Sandy Denny]" になる．

・	Vanessa Wheeler	『Vanessa Wheeler : UK Cops (single-CD/2004)』
		◇	現品を入手できていないので、詳細は不明．

・	Carol Grimes	『Carol Grimes : Mother (CD/2005)』
		◇	アコースティック・ギター、電気ピアノ、チェロ、アコースティック・ベイス、ドラムズ、パーカッション、コーラスが伴奏．

・	The Strawbs	『Acoustic Strawbs : Live in Toronto at Hugh's Room 　(DVD/2005)』
		◇	サンディ・デニー / Sandy Denny が１９６７年２月から在籍していたザ・ストローブズ / The Strawbs が、ベイス・ギター、ドラムズ抜きで行なった２００４年カナダ / トロントでのライヴ．
		・	サンディ・デニーに捧げたインストルメンタル "Maclean street" （サンディ・デニー / Sandy Denny の本名 Alexandra Elene MacLean Denny にちなんでいる）から続いて "Who knows where the time goes [Sandy Denny]" を演奏する．楽器は３人ともアコースティック・ギター．

・	Bridgette Kossor	『Bridgette and Friends : Let The Love Shine (CD/2005)』
		◇	ブリジット・コサー / Bridgette Kossor はニュー・ヨークとニュー・ジャージで活動しているセミ・プロ

・	Christine Collister	『Christine Collister : Love.. (CD/2005)』
		◇	イギリスの歌手で社会活動にも熱心．また、ジュリー・マシューズ / Julie Matthews / Julie Matthews やクリス・ホワイル / Chris While たちとの〝ダフニーズ・フライト / Daphne's Flight〟をはじめいくつかのプロジェクトに参加している．
		・	アコースティック・ギター、電気ギター、アコースティック・ベイス、ドラムズが伴奏．
			クリスティーヌ・コリスター / Christine Collister は、リチャード・トンプソン / Richard Thompson のライヴで "John the Gun [Sandy Denny]" をカヴァーしている．

・	Christine Collister, Dave Kelly & The Travelling Gentlemen
		『Christine Collister, Dave Kelly & The Travelling Gentlemen : Live (CD/2008)』
		◇	２００５年５月のライヴ．
・	クリスティーヌ・コリスター / Christine Collister のヴォーカル、アコースティック・ギターに、デイヴ・ケリー（スライド・ギター）、ピーター・エマリー（電気ギター）、ピーター・フィリュール（ピアノ）、ゲイリー・フレッチャー（ベイス・ギター）ピック・ウィザーズ（ドラムズ）の伴奏．

・	Ellen Johnson	『Ellen Johnson : These Days (CD/2006)』
		◇	アコースティック・ベイスだけの伴奏．

・	Cat Power	『Cat Power : Live Sessions (iTUNE / 2006)』

・	Susanna Hoffs	『Matthew Sweet & Susanna Hoffs : Under The Covers 1 (CD/2006)』
		◇	元ザ・バングルズ / The Bangles のスザンナ・ホフスのデュエットによるカヴァー．元ザ・バングルズ / The Bangles では、ヴィッキ・ピーターソンがコンティネンタル・ドリフターズ / Continental Drifters に参加し、『Continental Drifters : Listen, Listen (CD/2001)』でサンディ・デニー / Sandy Denny とリチャード・トンプソン / Richard Thompson をカヴァーている．

・	４拍目のハイ・ハットでイントロがはじまり、伴奏はアコースティック・ギター２本、電気ギター２本、ベイス・ギター、ドラムズにふたりがコーラスを重ねている．

・	Sandy Foster	『Sandy Foster : Caramelize (CD/2007)』
		◇	トロントで活動しているジャズ・ヴォーカリスト兼ピアニストによるカヴァー．
		・	ピアノ、アコースティック・ベイス、ドラムズのオーソドクスなジャズ・トリオが伴奏．３コーラス目からシンセザイザーが伴奏に入る．

・	Eithne Ní Chatháin	『Eithne Ní Chatháin : Eithne (CD/2007)』
		◇	アイルランド出身の歌手．ファースト・ネイムがアイシンと読む以外は発音が不明．
		・	アイシンのヴォーカルにルカ・ブルーム / Luka Bloom のギターとバッキング・ヴォーカル．

・	Maggie Reilly	『Maggie Reilly : Rowan (CD/2007)』
		◇	このＣＤでは "Wild mountain thyme [Trad.]" も演奏している．

・	Fiona	『Fiona : Myths of Time (CD/2006)』)』［△販売ルート限定］
		◇	フィオナ（ヴォーカル）、インゲ・デ・コスター（Inge De Koster、ヴァイオリン）以外にアコースティック・ギターが３本入っている．
		・	このＣＤでは"Fotheringay [Sandy Denny]"もカヴァーしている．

・	Rosie Carson & Lucas Wozniak	『Rosie Carson & Lucas Wozniak : A Matter of Time (CD/2007)』
		◇	ロージー・カーソン（Rosie Carson、ヴォーカル）とルーカス・ウォズニアク（Lucas Wozniak 、ハープ）の演奏．

・	Sally Doherty	『Sally Doherty and the Sumacs : Black Is the Colour (CD/2002 → CD⁺/2008)』
		◇	再発売盤に収録されている．
		◇	このＣＤではほかに、"The Selkie of Skule Skerry （"広島で死んだ少女 / I come and stand at every door" のメロディの原曲）・ "My Lagan Love [Trad.]" （"Quiet joys of brotherhood [Trad.]" のメロディの原曲） / "The Low Lowlands of Holland" を演奏している．

・	Kate Rusby	『Kate Rusby : Who knows where the time goes? (single-CD/2007)』

・	Tanja Maritsa
		『Tanja Maritsa : Child In My Heart (CD/2008)』
◇	タニヤ・マリッツァ / Tanja Maritsa のヴォーカルに、２重録音の電気ギターだけの伴奏．

・	Daniel Martin Moore
		『Daniel Martin Moore : Stray age (CD/2008)』
◇	ダニエル・マーティン・ムーア / Daniel Martin Moore のヴォーカルとギターに、ピアノ、ヴァイブ、アコースティック・ベイス、ドラムズの伴奏．

・	Michel Griffin
		『Michel Griffin : Who Knows Where The Time Goes? (CD/2008)』
◇	マイケル・グリフィン（Michel Griffin、ヴォーカル、電気ギター、アコースティック・ギター×２、ベイス・ギター、ドラムズ）にアミイ・コールドウェル / amy Caldwell がバッキング・ヴォーカルで加わっている．

・	Susanna
		『Susanna : Flower of Evil (CD/2008)』
◇	メンバーが一人きりのスザンナ＆ザ・マジカル・オーケストラ / Susanna and the Magical Orchestra の名義でもアルバムを出しているスザンナ / Susanna によるカヴァー．

・	Fairport Convention
		『Fairport Convention : Live at Cropredy '08 (CD/2008)』
◇	２００８年８月９日のクロップレディ・フェスティヴァル / Cropredy Festival で、クリス・ホワイル / Chris While と娘のケリー・ホワイル / Kelly While がデュエットをとる．

"Stay awhile with me [Dave Cousins]"

◇	デイヴ・カズンズ / Dave Cousins の曲なのでカヴァーとはいいがたいが、リンデ・ニルランド / Linde Nijland のアルバムの主旨からカヴァーとした．
・	Linde Nijland	『Linde Nijland : Linde Nijland sings Sandy Denny (CD/2002)』［×私家盤］
		◇	リンデ・ニルランド / Linde Nijland が全曲サンディ・デニー / Sandy Denny をカヴァーした私家盤で、全部で８曲．

Liege and Lief までへ移動 / Go to cover versions to from What We Did On Our Holidays to Liege and Lief フォザリンゲイからへ移動 / Go to cover versions from Fotheringay

《ペイジの先頭に戻る / back to the top / zpět na začátek stránky 》

ホームに戻る / Back to Home / Zpět na úvod ２００８年７月２９日登録開始